We’ve Just Translated ‘Despacito’ And We’re A Little Surprised!

00

So for months now (It feels like years) We’ve all been singing the most popular song of 2017 yet which is, of course, Luis Fonsi, Daddy Yankee with Justin Bieber and yes it’s despacito, It really doesn’t surprise us that it’s so popular after all what song isn’t when you get one of the biggest pop stars to sing it!

So, we’ve so far managed to get the despacito part right which means slowly but when it comes to the rest of the song we wait for the parts that have ‘ITO’ in them which for us wasn’t enough so we had to translate and it kind of shocked us being honest, Take a look below!

———————————–

Comin ‘over in my direction
So thankful for that, it’s such a blessin ‘, yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh, you are.
My sunrise on the darkest day
Got me feelin ‘some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me tailor-made, love how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby, take it slow so we can last long

[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Oh!
You, you are the magnet and I am the metal
I’m getting closer and I’m putting together the plan
Just to think it accelerates the pulse (oh yeah)
Already, I’m liking it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble

[Chorus: Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee] Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in my ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I want to undress you slowly
Sign on the walls of your labyrinth
And make your whole body a manuscript
(Up, Up, Up
Go up up)
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] I want to see your hair dance, I want to be your rhythm (woah, woah)
That you teach him to my mouth (woah, woah)
Your favorite places (favorite, favorite, baby)
Let me outta your danger zones (woah, woah)
Even tease your screams (woah, woah)
And you forget your last name

[Verse 2: Daddy Yankee] If I ask you for a kiss, come on, give it to me, I know you’re thinking about it
I’ve been trying for some time, Mommy, this is giving and giving
You know that your heart with me makes you bang-bang
You know that baby is looking for my bang-bang
Come, try my mouth to see how he knows
I want, I want, I want to see how much love you have
I’m not in a hurry, I want to travel
Let’s start slow, then wild

[Bridge 2: Daddy Yankee & Justin Bieber / Daddy Yankee] Step by step, gentle soft
We are going to stick a little bit
When you kiss me with that dexterity
I see you are malice with delicacy
Step by step, gentle soft
We are going to stick a little bit
And is that beauty is a puzzle
But pa ‘mount it here I have the piece
Hears!
[Chorus: Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee] Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in my ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I want to undress you slowly
Sign on the walls of your labyrinth
And make your whole body a manuscript
(Up, Up, Up
Go up up)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] I want to see your hair dance, I want to be your rhythm (woah, woah)
That you teach him to my mouth (woah, woah)
Your favorite places (favorite, favorite, baby)
Let me outta your danger zones (woah, woah)
Even tease your screams (woah, woah)
And you forget your last name

[Verse 3: Luis Fonsi] Slowly
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, “Oh, Blessed One!”
I can move forever when I’m with you
Dance it!
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber] Step by step, gentle soft
We are going to stick a little bit
To show you my mouth
Your favorite places
(Favorite, favorite, baby)
Step by step, gentle soft
We are going to stick a little bit
Until you make your screams (Fonsi)
And that you forget your last name (D.Y.)

 

So em, Kind of weird!

Comments

comments

Tags